Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doe gij ze dan naderen, het een tot het ander tot een enig hout; en zij zullen tot een worden in uw hand. |
| WLC | וְקָרַ֨ב אֹתָ֜ם אֶחָ֧ד אֶל־אֶחָ֛ד לְךָ֖ לְעֵ֣ץ אֶחָ֑ד וְהָי֥וּ לַאֲחָדִ֖ים בְּיָדֶֽךָ׃ |
| Trans. | wəqāraḇ ’ōṯām ’eḥāḏ ’el-’eḥāḏ ləḵā lə‘ēṣ ’eḥāḏ wəhāyû la’ăḥāḏîm bəyāḏeḵā: |
| AC | יז וקרב אתם אחד אל אחד לך--לעץ אחד והיו לאחדים בידך |
| ASV | and join them for thee one to another into one stick, that they may become one in thy hand. |
| BE | Then, joining them one to another, make them one stick, so that they may be one in your hand. |
| Darby | And join them one to another into one stick; and they shall become one in thy hand. |
| ELB05 | Und bringe sie zusammen, eines zum anderen, dir zu einem Holze, so daß sie geeint seien in deiner Hand. |
| LSG | Rapproche-les l'une et l'autre pour en former une seule pièce, en sorte qu'elles soient unies dans ta main. |
| Sch | Darnach füge beide Stäbe zusammen, einen zum andern, damit ein Holzstab daraus werde, ja, zu einem einzigen sollen sie werden in deiner Hand. |
| Web | And join them one to another into one stick; and they shall become one in thy hand. |
